EnterText 2.2

Date added Title Type File size
26 Aug 2011 Notes on Contributors 122.4 KB
26 Aug 2011 Paula Burnett - Introduction 111.6 KB
26 Aug 2011 Foreword 44.5 KB

Part 1: Postcolonial Translation

Date added Title Type File size
26 Aug 2011 John Gilmore - Parrots, Poets and Philosophers: Language and Empire in the Eighteenth Century 201.0 KB
26 Aug 2011 Aidan O'Malley - Re-Translations, or, Can the Postcolonial Construct a Home? A Reading of Brian Friel's The Communication Cord 197.4 KB
26 Aug 2011 Katia Mérine - Creolisation and Translation of Creoleness in "La Passion de notre Seigneur selon Saint-Jean en Langage nègre" 169.6 KB
26 Aug 2011 Nadia Lie - Translation Studies and the Other Cannibal: On the English Version of Fernández Retamar's Calibán 140.4 KB
26 Aug 2011 Edwin Gentzler - Translation, Postcolonial Studies and the Americas 200.9 KB

Part 2: Transcreation

Date added Title Type File size
26 Aug 2011 Debjani Chatterjee - An Introduction to the Ghazal 81.6 KB
26 Aug 2011 Twm Morys - Cerdd Dafod: A Poet Introduces a Welsh Metrical Tradition 121.4 KB
26 Aug 2011 Catherine Daly - In Medias Res: Five Poems, free adaptations of Marguerite Porete 91.0 KB
26 Aug 2011 J Gill Holland - Translations from Edvard Munch: in Norwegian and English 85.3 KB
26 Aug 2011 J Gill Holland - Teasing out an English Translation from a Classical Chinese Poem: with a translation from T'ao Ch'ien 86.8 KB
26 Aug 2011 Wislawa Szymborska translated by Susan Bassnett and Piotr Kuhiwczak - Dzieci epoki / Children of this Age: A Poem in Polish and English 91.9 KB

Part 3: Languages of the Americas

Date added Title Type File size
26 Aug 2011 Paul Goulder - The Languages of Peru - their Past, Present and Future Survival 690.8 KB
26 Aug 2011 César Itier - Quechua, Aymara and other Andean Languages: Historical, Linguistic and Socio-linguistic Aspects 248.3 KB
26 Aug 2011 Paul Goulder - Diasporas and Shared Knowledge: the case of regional, endangered, autochthonous languages 137.7 KB

entertext@brunel.ac.uk
www.brunel.ac.uk/arts/research/entertext

Brunel University, Uxbridge, London UB8 3PH, UK
ISSN 1472 3085 


Page last updated: Wednesday 07 September 2011